2013/07/16

プール開き

海の日、
プール開きをしました!
P1020620.gif
 
   
P1020626.gif

Marine Day, We played in the paddling pool !
The plants are also bathing !! 
2013/07/16

40

たかせデス。玉田からのFBの書き込みで誕生日であること。40になっちまったことを実感したり、、
昼間に子供たちが遊んだビニールプールに足をつけながら、お酒をひかえタバコをやめなきゃと思いつつ夜中にひとりUnderbergで祝杯をあげ、味のない1mmのタバコの煙を4本たて続けに肺に送り込んだところです。
生きていること。家族とスタッフや仲間に感謝。
朝までに見積2件とラフ案3件やっちまうゼと思いながら、、仕事も生き方も少しハッキリさせようなどと思っております。
もうちょっとガンバルわ。
2013/07/16

地鎮祭

先日、地鎮祭が行われました。

終わった途端の、夕立の雨にみまわれましたが
「雨が清めてくれました」と神主さん。

何とか無事に終えた地鎮祭。
暑い中、お疲れ様でした!
1373696710883.jpg

There was a commencement ceremony to pray for safety
to build a new house.

As soon as the ceremony was finished,
They were caught in a sudden shower!
"Thanks to the summer shower that the land would be purified!"
says the Shinto Priest.

Thank you very much for holding the ceremoney
even though it was so hot and humid!!
2013/07/08

試作品「のれん」

津久見のお魚料理「お川」さんの
のれんを試作品として作らせて頂きました。

サイズを合わせるのは、結構難しい。。。
ロゴ入りののれんが来るまで、お役目よろしくね!

DSCF3385.gif

We had recived a request from Ogawa, the seafood cuisine,
to make a store cartain.

It's very difficult to make sure that the size is correct.
Thank you so much for using the sample which we made until
the real store curtain with the logo comes!!!
2013/07/05

模型作り

 先日、大阪に打合せに行ってきました。

今回は、1/30模型でスケールが大きく大変だったので

スタッフさん学生さんにも手伝ってもらいました。

少しでも、イメージが沸いてくれると嬉しいです。

DSCF3321.gif


DSCF3317.gif


DSCF3319.gif


P1020579.gif

We went to Osaka to meet our client the other day.

We made a model for this meeting.

It was very difficult just by myself,

so I got some help from the staffs and college students .

Usually,we take models to Osaka in my suitcase.

We would be glad it they could imagine their future house.